El promotor cultural Yoreme Mayo Antolín Vázquez Valenzuela compartió reflexiones sobre la importancia de preservar la memoria, las tradiciones y la vida ceremonial de los pueblos originarios de Sonora, destacando el valor que tienen las fiestas, las danzas y los rituales como parte fundamental de la identidad Yoreme.

Explicó cómo celebraciones tradicionales en las que participan los pascolas, la danza del venado, las cantoras, los fiesteros y las autoridades tradicionales continúan transmitiéndose de generación en generación, fortaleciendo el sentido de pertenencia de las comunidades y conservando conocimientos, valores y prácticas que forman parte del patrimonio cultural de los pueblos Yoreme Mayo. Asimismo, señaló que estas festividades representan espacios de encuentro donde convergen la espiritualidad, la organización comunitaria y la memoria colectiva.

Antolín Vázquez destacó que la labor de promoción cultural implica documentar y difundir estas expresiones para contribuir a su preservación, además de fomentar el respeto y el reconocimiento hacia la riqueza cultural de los pueblos originarios. En ese sentido, subrayó que mantener vivas las ceremonias y tradiciones permite fortalecer la identidad comunitaria y transmitir este legado a las nuevas generaciones.

Yoreme Mayo cultural promoter Antolín Vázquez Valenzuela shared reflections on the importance of preserving the memory, traditions, and ceremonial life of the Indigenous peoples of Sonora, highlighting the value of festivals, dances, and rituals as fundamental elements of Yoreme identity.



He explained how traditional celebrations involving the pascolas, the Deer Dance, female ceremonial singers (cantoras), festival organizers (fiesteros), and traditional authorities continue to be passed down from one generation to the next, strengthening communities' sense of belonging while preserving the knowledge, values, and practices that form part of the cultural heritage of the Yoreme Mayo people. He also noted that these festivities serve as gathering spaces where spirituality, community organization, and collective memory come together.



Antolín Vázquez emphasized that cultural promotion involves documenting and sharing these cultural expressions to help ensure their preservation while fostering respect for and recognition of the rich cultural heritage of Indigenous peoples. In this regard, he underscored that keeping ceremonies and traditions alive strengthens community identity and enables this legacy to be passed on to future generations.

Alejandro Aguilar Zeleny, an anthropologist and researcher at the INAH Sonora Center, shared insights regarding the celebration of Saint John the Baptist among the indigenous peoples of Sonora, highlighting the profound connection between this festival, water, rain, and the cultural memory of indigenous communities.

He explained how peoples such as the Yaqui and Mayo have preserved—for generations—ceremonies and rituals centered on Saint John's Day, a date that coincides with significant natural cycles linked to the onset of the rainy season and agricultural life. He also noted that these celebrations serve as spaces for community gathering where spirituality, tradition, and ancestral knowledge converge.

Aguilar Zeleny highlighted the participation of *pascolas*, *sanjuaneros*, female singers, and traditional authorities in ceremonies that continue to be held across various communities, even in the face of modern challenges such as water scarcity and social change. In this regard, he underscored the indigenous peoples' capacity for adaptation and cultural resilience in keeping their customs alive without losing their profound significance.

El antropólogo e investigador del Centro INAH Sonora, Alejandro Aguilar Zeleny, compartió reflexiones sobre la celebración de San Juan Bautista entre los pueblos originarios de Sonora, destacando la profunda relación que existe entre esta festividad, el agua, la lluvia y la memoria cultural de las comunidades indígenas.

Explicó cómo pueblos como los Yaquis y Mayos han conservado por generaciones ceremonias y rituales que se realizan en torno al día de San Juan, una fecha que coincide con importantes ciclos naturales relacionados con el inicio de las lluvias y la vida agrícola. Asimismo, señaló que estas celebraciones representan espacios de encuentro comunitario donde convergen la espiritualidad, la tradición y el conocimiento ancestral.

Alejandro Aguilar Zeleny destacó la participación de los pascolas, sanjuaneros, cantoras y autoridades tradicionales en ceremonias que continúan realizándose en diversas comunidades, aún frente a los desafíos actuales relacionados con la escasez de agua y los cambios sociales. En ese sentido, subrayó la capacidad de adaptación y resistencia cultural de los pueblos originarios para mantener vivas sus costumbres sin perder su significado profundo.

Anthropologist and Researcher at the INAH Sonora Center, Alejandro Aguilar Zeleny, shares details about one of the most representative ceremonies of the Makurawe people, the Tuguri, an ancestral tradition that symbolizes the origin of the world and the harmonious relationship between indigenous communities and nature, through songs, dances and community rituals that have been preserved for generations.

El Antropólogo e Investigador del Centro INAH Sonora, Alejandro Aguilar Zeleny, nos comparte detalles sobre una de las ceremonias más representativas del pueblo Makurawe, el Tuguri, tradición ancestral que simboliza el origen del mundo y la relación de armonía entre las comunidades indígenas y la naturaleza, a través de cantos, danzas y rituales comunitarios que han sido preservados por generaciones.

El Antropólogo e Investigador del Centro INAH Sonora, Alejandro Aguilar Zeleny y la Artista Independiente Alejandra Platt invitan a la Exposición de fotografía testimonial de grupos originarios a desarrollarse en el Colegio de Sonora, platican también sobre el libro El mensaje de las rocas, pinturas rupestres en la región pima.

El Antropólogo Alejandro Aguilar Zeleny, nos platica sobre su reciente participación en la Peregrinación por los pueblos pimas de Yécora, Maycoba, Tónichi, Ónavas, Nuri y Movas, un recorrido histórico, ecológico, religioso y cultural; con esta peregrinación se busca promover un mayor conocimiento de la presencia de nuestros primeros pobladores y la espiritualidad de los jesuitas que fundaron estas misiones, así también promover y divulgar la cultura o’ob pima como algo presente.

Les invitamos a nuestra Exposición Fotográfica: Jammut, owitíame, cmam, okis (Mujeres de fuego, mujeres de tierra), en el marco de la conmemoración del día de la Mujer Indígena.

El 9 de agosto se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Originarios, un llamado a continuar la lucha por mantener lo que por justicia les pertenece, sus identidades y el derecho sobre sus territorios tradicionales y recursos naturales.

August 9th marks the International Day of Indigenous Peoples, a call to continue the struggle to maintain their rights, their identities, and their rights to their traditional territories and natural resources.

Misión Kateri Asociación Civil y el Instituto Sonorense de Cultura firmaron este 26 de junio de 2025 un convenio para promover, fortalecer y preservar el patrimonio cultural de los grupos originarios de nuestro estado.

On June 26, 2025, Misión Kateri Civil Association and the Sonoran Institute of Culture signed an agreement to promote, strengthen, and preserve the cultural heritage of the indigenous groups of our state.

Mission Kateri was part of the First Meeting of Pimas Leaders held in the Municipality of Ónavas, Sonora, from March 7 to 9, 2025, within this framework, we had the opportunity to discuss the event's objectives with INAH researcher and great collaborator of this association, Alejandro Aguilar Zeleny.

RECIBE MISIÓN KATERI DONACIÓN DE UNIDAD MÓVIL DE PARTE DE LA FUNDACIÓN PADRE PIO DE AMERICA

MISSION KATERI RECEIVES DONATION OF A VEHICLE FROM THE PADRE PIO FOUNDATION OF AMERICA

Te invitamos a conocer la espiritualidad del pueblo Yoreme Mayo en el Centro de Peregrinos y Museo Santa Catalina de Alejandría de Camoa, que fue inaugurado el 25 de noviembre de 2022; esta comunidad pertenece al municipio de Navojoa, Sonora, México y fue fundada en el año 1614 por el misionero jesuita Padre Pedro Méndez.

We invite you to learn about the spirituality of the Yoreme Mayo people at the Santa Catalina de Alejandría de Camoa Pilgrims' Center and Museum, which opened on November 25, 2022; this community belongs to the municipality of Navojoa, Sonora, Mexico, and was founded in 1614 by the Jesuit missionary Father Pedro Méndez. @MisiónKateri

Misión Kateri formó parte del Primer Encuentro de Líderes Pimas celebrado en el Municipio de Ónavas, Sonora del 7 al 9 de marzo de 2025, en ese marco tuvimos oportunidad de platicar de los objetivos del evento con el investigador del INAH y gran colaborador de esta asociación, Alejandro Aguilar Zeleny.

El Antropólogo Alejandro Aguilar Zeleny nos habla sobre la riqueza cultural de los grupos originarios Macurawe, Comca’ac, Pimas y nos invita a la presentación del libro del Tuguri el 8 de noviembre a las 7:30 de la tarde en el Museo de Culturas Populares e Indígenas de Sonora.