Misión Kateri A.C. le extiende una cordial invitación a la Exposición Fotográfica del Padre David Beaumont OFM Cap.: Jammut, owitíame, cmam, okis (Mujeres de fuego, mujeres de tierra), en el marco de la conmemoración del día de la Mujer Indígena.

La inauguración se realizará este próximo viernes 05 de septiembre a las 19:00 hrs. en el Museo de Culturas Populares e Indígenas, en Dr. Hoeffer 22, Colonia Centenario, 83260 Hermosillo, Sonora.

¡Les esperamos con mucho gusto!

Estimados amigos y amigas:

El 9 de agosto se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Originarios, un llamado a continuar  la lucha por mantener lo que por justicia les pertenece, sus identidades y el derecho sobre sus territorios tradicionales y recursos naturales.  

Según la Organización de las Naciones Unidades existen más de 476 millones de indígenas a lo largo de 90 países del mundo y a pesar de sus diferencias culturales comparten problemas comunes a la hora de proteger sus derechos.

“Estos pueblos constituyen alrededor del 6% de la población mundial, y, sin embargo, se encuentran entre las poblaciones más desfavorecidas y vulnerables representando al menos el 15% por ciento de los más pobres en el mundo” , señala la ONU.  

Que esta conmemoración sea propicia para subrayar la riqueza  de nuestros pueblos originarios.  En Misión Kateri Asociación Civil nos unimos al grito de… ¡Basta ya! Basta ya de folclorizar, despojar, desplazar, discriminar y mercantilizar a los grupos indígenas. Creemos  firmemente que es el momento de promover  el conocimiento, el fortalecimiento y la divulgación de la espiritualidad y la cultura de los pueblos originarios.

A nuestras amigas y amigos de los grupos originarios en Sonora les agradecemos sus enseñanzas y su amistad. Vivan los pueblos yoreme mayo, yoeme yaqui, makurawe, comca’ac, o’ob, cucapá, kikapú, tohono o'odham y n’dee. También vivan los pueblos triquis y mixtecos que hicieron de nuestra entidad lo que es: su casa.

Gracias por permitirnos caminar juntos hacia escenarios donde no sea necesario hablar de inclusión porque la igualdad y el respeto estarán presentes siempre.  

Fano Campoy
Misión Kateri A.C.

Dear friends,

August 9th marks the International Day of Indigenous Peoples, a call to continue the struggle to maintain their rights, their identities, and their rights to their traditional territories and natural resources.

According to the United Nations, there are more than 476 million indigenous peoples across 90 countries around the world, and despite their cultural differences, they share common challenges when it comes to protecting their rights.
"These peoples constitute approximately 6% of the world's population, yet they are among the most disadvantaged and vulnerable populations, representing at least 15% of the world's poorest," the UN states.

May this commemoration be an opportunity to highlight the richness of our indigenous peoples. We at Misión Kateri Civil Association join the cry of... Enough is Enough! Enough with the folklorization, dispossession, displacement, discrimination, and commodification of Indigenous groups. We firmly believe that it is time to promote knowledge, strengthening, and dissemination of the spirituality and culture of Indigenous peoples.

To our friends from Indigenous groups in Sonora, we thank you for your teachings and friendship. Long live the Yoreme Mayo, Yoeme Yaqui, Makurawe, Comca'ac, O'ob, Cucapá, Kickapoo, Tohono O'odham, and N'dee peoples. Long live the Triqui and Mixtec peoples who made our state what it is: their home.

Thank you for allowing us to walk together toward places where it is no longer necessary to talk about inclusion because equality and respect will always be present.

Fano Campoy
Misión Kateri A.C.
 

Misión Kateri Asociación Civil y el Instituto Sonorense de Cultura firmaron este 26 de junio de 2025 un convenio para promover, fortalecer y preservar el patrimonio cultural de los grupos originarios de nuestro estado.

La directora del ISC, Beatriz Aldaco, subrayó que este tipo de acuerdos significa sumar esfuerzos institucionales a la visión de organizaciones comprometidas como Misión Kateri, cuya labor está profundamente vinculada  a las comunidades y al trabajo del padre franciscano capuchino David Beaumont Pfeiffer quien fungió como testigo de honor.

El padre David Beaumont destacó la importancia del trabajo en equipo para entender el sentido de lo sagrado de las ceremonias, ritos y danzas de los pueblos originarios.

El presidente de Misión Kateri AC, Miguel Epifanio Campoy Burboa, dijo que el convenio firmado servirá para elaborar un  plan de trabajo a corto, mediano y largo plazo que promueva la riqueza cultural y espiritual de las diversas etnias e invitó a estar pendientes de la página misionkateri.org.

También agradeció a Beatriz Aldaco y a su equipo de colaboradores  la disposición para trabajar en conjunto en la tarea de honrar la memoria y vigencia de nuestras raíces. 

A la firma de convenio celebrada en la Galería Eusebio Francisco Kino de la Casa de la Cultura de Hermosillo asistió el antropólogo Alejandro Aguilar Zeleny  y Diana López Montiel, administradora de la asociación.

El acuerdo entre el ISC y Misión Kateri permitirá, entre otras cosas, la organización  y divulgación de eventos culturales y encuentros interculturales, así como la documentación de tradiciones.
 

On June 26, 2025, Misión Kateri Civil Association and the Sonoran Institute of Culture signed an agreement to promote, strengthen, and preserve the cultural heritage of the indigenous groups of our state.

ISC Director Beatriz Aldaco emphasized that this type of agreement represents a combination of institutional efforts and the vision of committed organizations like Misión Kateri , whose work is deeply connected to the communities and to the work of Capuchin Franciscan Father David Beaumont Pfeiffer, who served as an honorary witness.

Father David Beaumont emphasized the importance of teamwork in understanding the sacred nature of the ceremonies, rituals, and dances of indigenous peoples.

The president of Misión Kateri AC, Miguel Epifanio Campoy Burboa, said that the signed agreement will serve to develop a short-, medium-, and long-term work plan that promotes the cultural and spiritual wealth of diverse ethnic groups and invited everyone to keep an eye on the misionkateri.org website.

He also thanked Beatriz Aldaco and her team of collaborators for their willingness to work together to honor the memory and relevance of our roots.

The signing of the agreement held at the Eusebio Francisco Kino Gallery of the Hermosillo Cultural Center was attended by anthropologist Alejandro Aguilar Zeleny and Diana López Montiel, the association's administrator.

The agreement between the ISC and Mision Kateri will allow, among other things, the organization and dissemination of cultural events and intercultural encounters, as well as the documentation of traditions.
 

La Fundación Padre Pío de América, a través de Amigos de los Capuchinos, entregó en donación una unidad móvil a Misión Kateri A.C.  El vehículo fue bendecido por el Padre David Beaumont, en  el marco del Encuentro de Animadores de la Vida Espiritual de los pueblos originarios  de Sonora, celebrado en la comunidad de El Júpare, Huatabampo.

Dicho vehículo viene a impulsar las distintas actividades encaminadas a promover el conocimiento, fortalecimiento y divulgación de la espiritualidad y cultura de los grupos originarios.

Presentes en la bendición estuvieron representantes de los pueblos yoreme mayo, yoeme yaqui, o’ob, comcáac, makurawe y mixteco.

El presidente de Misión Kateri AC , Fano Campoy Burboa, agradeció la generosidad de la Fundación Padre Pío de América y la participación de Amigos de los Capuchinos.

En la bendición se contó también con la participación de danzantes y músicos tradicionales de El Júpare.

The Padre Pio Foundation of America, through Friends of the Capuchins, donated a vehicle to Misión Kateri A.C. The van was blessed by Father David Beaumont during the Meeting of Animators of the Spiritual Life of the Indigenous Peoples of Sonora, held in the community of El Júpare, Huatabampo.

This vehicle will support various activities aimed at promoting knowledge, strengthening, and disseminating the spirituality and culture of indigenous groups.

Present at the blessing were representatives of the Yoreme Mayo, Yoeme Yaqui, O'ob, Comcáac, Makurawe, and Mixtec peoples.

The president of Misión Kateri A.C., Fano Campoy Burboa, expressed his gratitude for the generosity of The Padre Pío Foundation of America and the participation of Friends of the Capuchins.

Traditional dancers and musicians from El Júpare also participated in the blessing.

Con la presencia de representantes de los grupos originarios sonorenses o’ob pima, yoeme yaqui y makurawe se realizó en Estación Oroz, del 25 al 27 de octubre, el Encuentro Espiritual con Santa Kateri Tekakwitha, informó Miguel Epifanio Campoy Burboa, presidente de Misión Kateri A.C.

Campoy Burboa comentó que este Encuentro, coordinado y dirigido por el Padre David Beaumont, OFM Cap., Vicario Episcopal de Pueblos Originarios de la Diócesis de Ciudad Obregón, Sonora, tiene por objetivo proyectar nuevos caminos para fortalecer las tradiciones de nuestras comunidades, así como desarrollar estrategias que contribuyan en la búsqueda de la fraternidad y la paz.

​En mesas de trabajo donde participaron líderes espirituales de Estación Oroz, Loma de Bácum, Maycoba y la Colonia Makurawe, así como integrantes de Misión Kateri, se plantearon propuestas para llevar a cabo proyectos que nos permitan apoyar el conocimiento y promoción de la riqueza cultural, la integración comunitaria y la capacitación con talleres productivos.

​El presidente de Misión Kateri AC, Miguel Epifanio Campoy, destacó la importancia de fortalecer las tradiciones y la espiritualidad de los pueblos originarios, particularmente de Sonora, México.

¡Paz y bien de Jesús!

Les saludo con inmensa alegría y el gozo de participarles que una vez más estamos realizando nuestra tradicional Cena Pima, en Hermosillo, Sonora.

Siempre digo que uno no hace nada solo. Y es verdad. A lo largo de estas más de tres décadas teniendo el honor de servir como misionero capuchino en estas tierras del norte de México, me han acompañado, además de mis hermanos, muchísimas personas con entrega, dedicación y un profundo amor por nuestra gente.

Hoy se han integrado amigos, bienhechores, líderes espirituales de nuestras comunidades y muchos colaboradores en un hermoso proyecto: Misión Kateri A.C.

Junto a ellos y el invaluable apoyo de nuestro querido Padre Yaco Hurtado Puebla, estamos organizando una vez más nuestra Cena Pima, este miércoles 09 de octubre, a las 7:00 pm en el Templo Expiatorio.

El objetivo es obtener recursos económicos para nuestras actividades culturales y de programas sociales en los pueblos originarios, así como difundir la devoción a Santa Kateri Tekakwitha en una noche de convivencia y reflexión.

La cena consiste en un plato de frijoles, tortillas y queso y el boleto tiene un costo de $250.00

Si alguien en Hermosillo, Sonora está interesado en asistir, puede adquirir su boleto enviando mensaje al whatsapp 662 429 4328 o al correo electrónico misionkateri@gmail.com

Y si en su generosidad gustan apoyar la causa, aunque no puedan asistir, igualmente pueden enviar un mensaje por esos medios o donar directamente en: www.misionkateri.org

¡Gracias desde ahora por sus oraciones y por su ayuda!

Que el Señor de la Vida les bendiga siempre y les conceda Su Paz.

Padre David Beaumont

En el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Originarios, Misión Kateri A.C. refrenda su compromiso de promover el conocimiento y la divulgación de la espiritualidad y la cultura de estos grupos sociales.

El presidente de nuestra asociación, Miguel Epifanio Campoy Burboa mencionó que las líneas de acción que nos inspiran, se basan en el arduo trabajo del Padre David Beaumont, OFM Cap., en su entrega total de amor para los pueblos originarios, particularmente los que habitan la geografía sonorense, en el noroeste de México.

Comentó que Misión Kateri está integrada por líderes de comunidades indígenas, antropólogos, comunicólogos y un grupo de voluntarios dispuestos a fortalecer y difundir esta gran obra misionera y a impulsar acciones que mejoren las condiciones de vida de estos pueblos.

Campoy Burboa explicó que hoy más que nunca estas comunidades enfrentan retos y situaciones complicadas. Por ello, debemos trabajar juntos como sociedad en reconocer sus derechos, la libre decisión sobre el uso de su territorio y la oportunidad de acceso a servicios de salud, de educación y de justicia, entre muchos otros.

In the framework of the commemoration of the International Day of Indigenous Peoples, Kateri Mission A.C. reaffirms its commitment to promoting knowledge and dissemination of the spirituality and culture of these social groups.

The president of our association, Miguel Epifanio Campoy Burboa, mentioned that the courses of actions that inspire us are based on the arduous work of Father David Beaumont, OFM Cap. through his total dedication and love for indigenous peoples, particularly those who inhabit the region of Sonora, in northwestern Mexico.

He commented that Misión Kateri is composed of indigenous community leaders, anthropologists, communication experts, and a group of volunteers willing to strengthen and spread this great missionary work, and to promote actions that improve the living conditions of these peoples.

Campoy Burboa explained that today, more than ever, these communities face challenges and complex situations. Therefore, we must work together as a society to recognize their rights, the freedom to make decisions regarding the use of their territory, and the opportunity to access health services, education, and justice, among many others.